Hi anh em,
Hôm nay tụi mình release vol cuối cùng của bộ Mon Plus.
Thời gian làm vol cuối này hơi lâu, vì đây là vol DUY NHẤT không có bản đọc xuôi. Bản đọc ngược chính hãng ngoài đã trở lại với tên nguyên gốc như Doraemon, Shizuka, Suneo… thì cách dịch theo tụi mình thì khá là chuối, dịch word by word.
Thế nên ngoài việc flip từ ngược sang xuôi, team cũng đã cố gắng chỉnh lý lại lời thoại ( nôm na là chế lời), để có thể hy vọng lời văn gần gũi hơi với tiếng Việt, và với tuổi thơ của chúng ta.
Team rất mong mọi người sẽ đọc vol này với tâm thế vui vẻ, và không so sánh với bản dịch ngược chính chủ.
Phiên bản Full là phiên bản nặng và nét hơn, phiên bản Lite, chỉ nặng bằng 15% full nhưng vẫn cực kỳ sắc nét, dành cho những ai eo hẹp ổ cứng.
Và cũng từ vol này, tụi mình xin phép được release chậm lại, không nhanh và nguy hiểm như thời gian vừa qua. Vì việc remake tuy chỉ là hobby của các thành viên trong nhóm, nhưng cũng đã bòn quá nhiều thời gian và công sức của mọi người.
Link
PDF
azw3
mobi
epub

Leave a Reply

Your email address will not be published